L'habilitação de herdeiros est l'équivalent portugais de l'acte de notoriété : le document officiel qui établit qui hérite. Sans elle, impossible de vendre, d'enregistrer le bien ou de débloquer les comptes au Portugal. C'est le point de départ obligé — et il ne peut pas être remplacé par un acte notarié français.
Où la faire
Chez un notaire portugais, au Balcão das Heranças (guichet public : habilitation + partage + enregistrements), ou dans certains cas à la Conservatória. Le déclarant est en général le « cabeça-de-casal » — conjoint survivant ou héritier le plus proche.
Documents nécessaires (vue de France)
- Acte de décès — s'il est français, il faudra apostille (Cour d'appel) et le cas échéant traduction certifiée ;
- Actes de naissance/mariage prouvant la filiation — mêmes exigences pour les actes français ;
- Testament éventuel (le registre central portugais est vérifié) ;
- NIF portugais de chaque héritier — il s'obtient à distance, sans déplacement ;
- Pièces d'identité de tous.
Coûts et délais
L'habilitation coûte typiquement 150 à 375 € (notaire ou Balcão), plus certificats, apostilles et traductions. À ne pas confondre avec la déclaration fiscale de la succession au Portugal (Modelo 1), à déposer dans les 3 mois du décès — régularisable si le délai est passé.
Tout faire depuis la France
Une procuration signée au consulat du Portugal (Paris, Lyon, Bordeaux, Marseille…) ou chez votre notaire avec apostille permet à un avocat portugais de tout faire sur place. HERDA fournit la checklist exacte pour votre situation, obtient les NIF, et coordonne les avocats partenaires — vous ne voyagez que si vous en avez envie.